Is this machine translation?

No. Each language gets a market strategy first: what to lead with, the words people there search, and the terms for your features. The copy is written from that strategy, checked against each store's rules, and reviewed by a second AI model before you see it.

How do I localize my App Store or Google Play listing?

Import your listing or paste it in, pick the markets you ship to, and GetLocalised writes the title, short and full description, keywords and screenshot captions for each one. You review and edit every field, then copy it out or publish it to Google Play.

Which stores does it support?

Google Play, across 80+ listing languages. App Store support is coming soon.

Do I have to connect my Play Console?

No. You can paste your listing and copy the results back yourself. Connecting imports your live listing, translations and screenshots in one step. When you're ready, GetLocalised publishes approved changes for you.

What happens to translations I already have?

They're imported as they are and never overwritten. You decide whether to keep them or write new versions.

Can I edit what it writes?

Yes, every word. Edit fields directly, ask for alternatives with slash commands, and save phrases so future markets reuse them.

What about screenshots?

Design your deck in the built-in app store screenshot generator, with device mockups and templates, or import one. GetLocalised writes the captions for each market, fits them so nothing clips, and each screen keeps the point it makes.

Can I translate screenshots and store metadata together?

Yes. Captions and listing copy come from the same market plan, so the screenshots repeat the words the listing ranks for. Export a ZIP per store and language, or publish both to Google Play in one step.

Do localized screenshots and listings really increase downloads?

Store visitors decide in seconds, and most of them read the listing in their own language. A listing that uses the words people there search can rank for them, and screenshots they can read convert better than ones they can't. Results vary by app and market, which is why GetLocalised starts from a strategy per market.

The Creative Studio is on its way: store preview videos, short-form clips and product demos rendered from your real screens, with on-screen text and scripts written per market. Listings and screenshots are ready today.

[ Google Play ASO, written natively per market ]

Native Play Storelistings forevery market

GetLocalised researches each market, rewrites your listing, screenshots and video in the words people there search, publishes after you approve, and keeps every language in step.

Localize my listing

See how it works

Free plan · No card · No Play Console connection needed

Google Play · SpeakDiaryen / fr

SpeakDiary: Voice Journal

SpeakDiary

Install

A GENTLE PLACE TO BEGIN

Find the words whenthey feel far.

PATTERNS, MADE CLEAR

See what your daysare telling you.

About this app

Your private voice journal. A journal that really listens.

SpeakDiary : Journal vocal

SpeakDiary

Installer

UN DÉPART TOUT EN DOUCEUR

Trouvez les mots quandils se font rares.

VOS TENDANCES, PLUS CLAIRES

Voyez ce que vos joursvous révèlent.

À propos de l'appli

Votre journal vocal privé. Un journal qui vous écoute.

ENFR

title: 26/30
short: 54/80
Rules: Passed

Google Play listing languages: +; Google Play listing languages
AI models per draft: one writes, one reviews like a native editor: AI models per draft: one writes, one reviews like a native editor
changes go live without your approval: changes go live without your approval

Deutsch日本語PortuguêsFrançaisEspañolالعربية한국어Italiano Deutsch日本語PortuguêsFrançaisEspañolالعربية한국어Italiano Deutsch日本語PortuguêsFrançaisEspañolالعربية한국어Italiano

Türkçeहिन्दीPolskiNederlandsTiếng ViệtSvenska Türkçeहिन्दीPolskiNederlandsTiếng ViệtSvenska Türkçeहिन्दीPolskiNederlandsTiếng ViệtSvenska

[ why ]

Most apps launch in English and hand other markets a translation. It ranks for words nobody in Tokyo or São Paulo types, and the people who do land on it can tell. GetLocalised starts from what each market searches and how it talks, rewrites the listing and screenshots to match, and flags the markets that fall behind when your English changes.

[ native, not translated ]

Translatedstill reads foreign.

Word-for-word copy is grammatical and still sounds wrong to a native reader, and they scroll past. GetLocalised writes the line a local copywriter would, and keeps the point you made.

Your English screenshot

Find the words when they feel far.

Word for word

Trouvez les mots quand ils se sentent loin.

Grammatical, but it says the words themselves feel distant.

Written for France

“When they're hard to come by.” The same point, in the way French readers put it.

[ how it works ]

Research first.Then write.

Most tools translate, then hope. Here each market gets a search plan before a word is written, and the same six steps rerun when your English changes.

01
Research
Search terms and a market plan for each language.
02
Write
Title, descriptions and captions written to that plan.
03
Design
Screenshots and video rebuilt in the market's language.
04
Review
A second model reads it like a native editor.
05
Publish
Pushed to Google Play after you approve.
06
Measure
Before and after, per market, with the noise called out.

[ the core ]

Same promise.Local words.

The listing, screenshots and review all work from one plan per market, so Germany and Japan hear the same pitch, phrased the way each of them would say it.

ASO research and strategy

Find the words each market searches.

Before anything is written, each language gets a plan: the idea to lead with, the terms people there type into Play, and the point each screenshot makes.

Search terms labelled by source: Google search data, your imports, or AI ideas
Bring keyword exports from the ASO tools you already use
Feature names and banned words respected in every language

GERMANY · WHAT PEOPLE SEARCH

Seed voice journal

sprachtagebuchGOOGLE SEARCH
tagebuch appGOOGLE SEARCH
stimmungstagebuchAI IDEA
journal ohne tippenAI IDEA

STRATEGY · LEAD WITH

Sprechen statt tippen

Backed by 2 search terms · 1 of your words

Listing autopilot

Ship an update in English. The other languages catch up.

SOURCE · SHORT DESCRIPTION

Your voice journal with AI insights.

v11

DE
Dein Sprachtagebuch mit KI-Einblicken.
LIVE
FR
Votre journal vocal, avec des analyses par IA.
LIVE
ES
Tu diario de voz con análisis de IA.
LIVE
JP
AI分析つきの音声日記。
LIVE

App store screenshot generator and creative studio

Every creative, in every language.

Screenshots with device mockups, store previews, short-form clips, demos and cinematic intros, rebuilt for each market from the same plan as your listing. Hover the stack, then switch a card's market or jump between scenes.

Captions rewritten per market, then fitted so nothing clips
Design the deck in English; each language renders from it
Export a ZIP per store, or publish straight to the listing

01 · Screenshots

UN DÉPART TOUT EN DOUCEUR

Trouvez les mots quandils se font rares.

VOS TENDANCES, PLUS CLAIRES

Voyez ce que vos joursvous révèlent.

fits ✓fits ✓

Phone and tablet · every locale

02 · Store preview

Encuentra palabras cuando se sienten lejos.

9:16 · 15 s · App Store and Play

03 · Short-form

Findthewordswhentheyfeelfar.

9:16 · Reels, Shorts, TikTok

04 · Product demo

Step 1 / 5

Trouvez les mots quand ils se font rares.

16:9 · web and launch posts

05 · Cinematic

Encuentra palabras cuando se sienten lejos.

3D camera over your real UI

Native review

A second model checks every draft.

A different AI model reads each listing and caption the way a native editor would, quotes anything that sounds translated, and suggests a fix. You apply it, rewrite it, or ignore it.

FRANCE · SCREENSHOT 2NEEDS REVIEW

Trouvez les mots quand ils se sentent loin.

SECOND MODEL · NATIVE REVIEW

Grammatical, but it reads translated: it says the words feel distant.

Suggested: “ils se font rares”

Apply

Publish

Checked against each store's rules, then shipped.

Every field and image is checked against Play's rules, then published through your own Play Console connection once you approve. Prefer to do it by hand? Copy each market in field order with one click.

1Review
2Validate
3Upload
4Live

DEWaiting

FRWaiting

ESWaiting

JPWaiting

[ features ]

From first draftto every store.

Localised listings drift the moment you ship an update. These keep them accurate: autopilot policies, custom listings, measurement, the App Store and your team.

Decide how much runs on its own.

Every field, caption and video line knows what it was written from. Change the source and each market is marked stale; your policy decides whether it waits, drafts, or ships.

OffNothing changes until you ask.
FlagMark markets stale when the English moves.
DraftWrite the update and queue it for approval.
Publish safeShip low-risk fields; hold claims for review.

[ toolkit ]

The small stuff,handled.

The checks, imports and exports that eat the hours between a first draft and a clean publish.

Where should this app go next?
Markets ranked by fit for your category, from your own Console data and Google search demand.
- Germany92
- Japan84
- Brazil79
/
Slash commands, and your own
Type / on any field to shorten, sharpen or localize it in place. Save the prompts your team reuses.
▍
Localization memory
Approve a phrase and later markets and updates reuse it.
Brand system
Voice, audience, protected names and banned words, applied in every language.
Templates
Start a listing, deck or video from a layout proven in your category.
Localization checker
A free public scan that shows which markets a listing is missing.
Keyword import
Bring CSV exports from the ASO tools you already pay for.
Rule checks
Character limits, placeholders and store policy words, before approval.
Version history
Every version of every field and caption, restorable in one click.
Export anywhere
Copy in Console order, download CSV, or grab a ZIP of every deck.

[ security ]

Official APIs.Your approval.

Start by pasting your listing. Connect Play Console when you want to import the live one, with the permissions you choose.

Read-only to start
Importing needs “View app information” and nothing more. Reading can't change your store.
Encrypted keys
Your service-account key is encrypted at rest and never sent back to your browser.
You approve everything
Listings and screenshots wait for your approval, and your own edits are never overwritten.
Official APIs only
Everything goes through Google's Play Console APIs. No scraping.

[ pricing ]

Less than the stack.Far less than an agency.

One plan for your account covers every workspace you own, with monthly credits included. Top up any time with a credit pack.

Live provider prices. Final currency and taxes are confirmed at checkout.

Free
Free
No payment required
Research, write and design by hand. Copy and export everything.
- 2 apps
- Tops up to 50 credits a month
- Copy and export
- Bring your own AI key
- 1 GB storage
Start free
Starter
$180.00/ year
Charged once a year · $15.00/month equivalent · save 21%
For an indie with a couple of apps going global.
- 5 apps
- 400 credits a month
- Publish to Google Play
- 2 seats
- 10 GB storage
Start with Starter
Pro
Popular
$468.00/ year
Charged once a year · $39.00/month equivalent · save 20%
For studios keeping many markets in sync.
- 20 apps
- 1,500 credits a month
- Autopilot
- 3 workspaces, 5 seats
- No sponsored slots
- 50 GB storage
Start with Pro
Agency
$1,428.00/ year
Charged once a year · $119.00/month equivalent · save 20%
A workspace per client, one bill.
- 100 apps
- 5,000 credits a month
- 25 client workspaces
- 15 seats
- Team review & audit trail
- 250 GB storage
Start with Agency

Credit packs

Top up without changing plans.

One-off credits for any plan. They never expire, and your subscription limits stay exactly the same.

500 credits
One-time purchase · credits never expire
$10.00
Start free to buy
2,000 credits
One-time purchase · credits never expire
$30.00
Start free to buy

[ faq ]

Questions,answered.

[ get started ]

Read your listingin German.

Paste it in, pick German, Japanese or Portuguese, and judge the result yourself. Free plan, no card, no Play Console connection.

Localize my listing

Native Play Storelistings forevery marketevery market

Translatedstill reads foreign.

Research first.Then write.

ResearchResearch

WriteWrite

DesignDesign

ReviewReview

PublishPublish

MeasureMeasure

Same promise.Local words.

Find the words each market searches.

Ship an update in English. The other languages catch up.

Every creative, in every language.

A second model checks every draft.

Checked against each store's rules, then shipped.

From first draftto every store.

Decide how much runs on its own.

The small stuff,handled.

Where should this app go next?

Slash commands, and your own

Localization memory

Brand system

Templates

Localization checker

Keyword import

Rule checks

Version history

Export anywhere

Official APIs.Your approval.

Read-only to start

Encrypted keys

You approve everything

Official APIs only

Less than the stack.Far less than an agency.

Free

Starter

Pro

Agency